青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
aIf it were not for the fact that you _____ ill, I would ask you to do this right now. 正在翻译，请等待... [translate]
apabellones 正在翻译，请等待... [translate]
a设备出现打印断断续续现象 The equipment appears prints the off and on phenomenon [translate]
awhen I want to give flowers? 我何时想要给花？ [translate]
a不要被生活打败 Do not live is defeated [translate]
a保证订购的产品是客户心里想要的 The guarantee order product is in the customer heart wants [translate]
a以往对生脉散抗心肌缺血方面的研究所选择指标单一实验结果说服力不强，并且多是单纯的化学研究和单纯的药理研究没有将两者结合起来研究，这样不利于明确生脉散真正的作用机制和有效成分。 正在翻译，请等待... [translate]
a你明白我的意思吗？不要因为我不开心...... You understand my meaning? Does not want because I unhappy ...... [translate]
a百合色 Lily color [translate]
a在中国，你可以尝到各种各样的茶 In China, you may taste various tea [translate]
agetting rid of material from our memories that we no longer need 摆脱材料从我们不再需要的我们的记忆
[translate]
a该法案对工作时间，加班费的规定和公平劳动标准法案相似 This bill to the operating time, the overtime pay stipulation and the fair work standard bill is similar [translate]
a以便我提供更多的参考信息给你 In order to I provide the more reference information to give you [translate]
a从中国进口商品 From China article of importation [translate]
aSuspender l’utilisation en cas D’irritation. 悬挂装置用途在激怒情形下。 [translate]
abecuase we do not build the 因为我们不修造 [translate]
acore wire density 核心导线密度 [translate]
a我公司是从事鞋业进出口贸易的一家专业外贸公司 Our company is engaged in the shoe industry import-export trade a specialized foreign trade company [translate]
a2012年8月17日 7:49:33 ` ` ` ` [translate]
aProcuratorate Procuratorate [translate]
aEverything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas 一切应该是美丽的在人： 面孔和礼服和灵魂和想法 [translate]
a你可以在此输入你想说的话' 당신은 연설을 '밝히기 위하여 당신이 원하는 이 입력에서 일지모른다 [translate]
a对。。。表示对不起 Right.。。Indicated sorry [translate]
athis is a love game 这是一方得零分的一局 [translate]
ayou're too big 您是太大的 [translate]
a乳山市滨海新区空间布局发展规划 Rushan city Binhai newly developed area space layout development plan [translate]
a证明当年投资的决策分析是正确 The proof invested in the past the decision analysis was correct [translate]
a酒店签到立牌 The hotel registration sets up the sign [translate]
a笔者认为“等效原则”(PrincipleofEquivalence)最适用于地名的翻译。所谓等效原则并不是指源语信息和译语信息的一一对应关系,而是一种动态对等关系,即“不拘泥于原文的形式,只求保存原作的内容,用译文中最切近而又最自然的对等语将这个内容表达出来,以求等效”。[4]等效原则强调的是两种语言的接受者的感受应该大致相同,追求的是两种效果之间的对等,而非形式对等。地名是某一文化中特有事物的名称,属于专有名词。翻译时究竟采取什么译法,必须视具体情况而作灵活处理。 [translate]
I believe that the "equivalence principle" (principleofequivalence) optimized for the translation of the name. The so-called equivalence principle does not refer to the source language, information and one-to-one relationship of the target language, but a dynamic relationship that is "not rigidly ad
This writer believes that the Equivalence Principle" (PrincipleofEquivalence) is best suited for Place Names in the translations. So-called equivalence principle does not mean that source language information and interpretation of the Language information for 11, but rather a dynamic Peer relations,
aIf it were not for the fact that you _____ ill, I would ask you to do this right now. 正在翻译，请等待... [translate]
apabellones 正在翻译，请等待... [translate]
a设备出现打印断断续续现象 The equipment appears prints the off and on phenomenon [translate]
awhen I want to give flowers? 我何时想要给花？ [translate]
a不要被生活打败 Do not live is defeated [translate]
a保证订购的产品是客户心里想要的 The guarantee order product is in the customer heart wants [translate]
a以往对生脉散抗心肌缺血方面的研究所选择指标单一实验结果说服力不强，并且多是单纯的化学研究和单纯的药理研究没有将两者结合起来研究，这样不利于明确生脉散真正的作用机制和有效成分。 正在翻译，请等待... [translate]
a你明白我的意思吗？不要因为我不开心...... You understand my meaning? Does not want because I unhappy ...... [translate]
a百合色 Lily color [translate]
a在中国，你可以尝到各种各样的茶 In China, you may taste various tea [translate]
agetting rid of material from our memories that we no longer need 摆脱材料从我们不再需要的我们的记忆
[translate]
a该法案对工作时间，加班费的规定和公平劳动标准法案相似 This bill to the operating time, the overtime pay stipulation and the fair work standard bill is similar [translate]
a以便我提供更多的参考信息给你 In order to I provide the more reference information to give you [translate]
a从中国进口商品 From China article of importation [translate]
aSuspender l’utilisation en cas D’irritation. 悬挂装置用途在激怒情形下。 [translate]
abecuase we do not build the 因为我们不修造 [translate]
acore wire density 核心导线密度 [translate]
a我公司是从事鞋业进出口贸易的一家专业外贸公司 Our company is engaged in the shoe industry import-export trade a specialized foreign trade company [translate]
a2012年8月17日 7:49:33 ` ` ` ` [translate]
aProcuratorate Procuratorate [translate]
aEverything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas 一切应该是美丽的在人： 面孔和礼服和灵魂和想法 [translate]
a你可以在此输入你想说的话' 당신은 연설을 '밝히기 위하여 당신이 원하는 이 입력에서 일지모른다 [translate]
a对。。。表示对不起 Right.。。Indicated sorry [translate]
athis is a love game 这是一方得零分的一局 [translate]
ayou're too big 您是太大的 [translate]
a乳山市滨海新区空间布局发展规划 Rushan city Binhai newly developed area space layout development plan [translate]
a证明当年投资的决策分析是正确 The proof invested in the past the decision analysis was correct [translate]
a酒店签到立牌 The hotel registration sets up the sign [translate]
a笔者认为“等效原则”(PrincipleofEquivalence)最适用于地名的翻译。所谓等效原则并不是指源语信息和译语信息的一一对应关系,而是一种动态对等关系,即“不拘泥于原文的形式,只求保存原作的内容,用译文中最切近而又最自然的对等语将这个内容表达出来,以求等效”。[4]等效原则强调的是两种语言的接受者的感受应该大致相同,追求的是两种效果之间的对等,而非形式对等。地名是某一文化中特有事物的名称,属于专有名词。翻译时究竟采取什么译法,必须视具体情况而作灵活处理。 [translate]
