青云英语翻译
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
翻译结果1翻译结果2
翻译结果3翻译结果4翻译结果5
相关内容
a当我们回首往事，也许花相似，但人已不同 When we look back on the past events, perhaps spends similarly, but human already different [translate]
a首先，可以看出卞和屠采用了直译的方法，直接将原诗的意思表达出来，而曹则调整了诗句的顺序，使译本更容易被理解、接受。卞之琳先生作为“新月派”的代表人物之一，在译本中也体现其“新月派”的写作风格，用词凝练、意象清新不失美感。而屠岸先生在翻译这两句的过程中，却错译“ladies dead”为“以往的贵妇”，“ladies dead”之意为“绝世佳人”，而非“以往的贵妇”，从这也可看出屠岸先生遵循的“直译”原则。屠岸先生参照1926年出版的克雷格所编牛津版《莎士比亚全集》一卷本于课余时间完成了全集的翻译，很是令人敬佩，但可能操之过急或是一味求“直译”以体现原诗的意韵使其误译了此处，稍显可惜。其实，把“ladies dead”置于当今时代，结 [translate]
a你的孩子现在在那？ your child is now in that? ; [translate]
aDid we have wrong calculation from the beginning? Did we have wrong calculation from the beginning? [translate]
a我们有一大批训练有素的技术人员。 We have a large quantities of well-trained technical personnel. [translate]
a她连水都不愿意喝一口 Her Lianshui all is not willing to drink one [translate]
a有机结合态 Organic synthesis condition [translate]
aActually very love you 实际上非常爱您 [translate]
a忘记了所有的烦恼 Has forgotten all worries [translate]
aThe angriest and saddest people are hidden behind a mask. A mask of laughter and happiness. It's amazing what you can fake with a smile. 最恼怒和最哀伤的人民在面具之后掩藏。 笑声和幸福面具。 它是惊人的什么您能伪造以微笑。 [translate]
anothing goes well 没有什么东西顺利进行 [translate]
a个人所有制 Individual ownership [translate]
aThe Convention assumes that when culture engenders the deepest feelings of belonging then culture itself must in turn belong. 大会假设，当文化造成然后属于的深深的感受文化时必须反过来属于。 [translate]
a安徽省淮南市大通区 Anhui Province Huai Nan passes the area greatly [translate]
aTo review the status of the request and add additional comments, follow the link below: 要回顾请求的状况和增加另外的评论，跟随链接如下： [translate]
a她很著急 正在翻译，请等待... [translate]
a它不仅具有审美价值，而且还蕴育着深厚的文化内涵。 正在翻译，请等待... [translate]
aΑπό την αρχή έως τώρα, είστε όλοι στην καρδιά μου, αλλάξει ποτέ 从开始直到现在，您全部在我的心脏，它从未改变 [translate]
aLive ,for myself ,is to hurt themselves 活，为我自己，是受伤 [translate]
a我明天上午和你联系 I tomorrow morning and you relate [translate]
asightificate sightificate [translate]
a他们会获救 They can be rescued [translate]
a最后，欢迎你到中国来参观，希望到时候我可以成为你的导游 Finally, welcome you to visit to China, hoped when the time comes I may become you the tourguide [translate]
a结婚几乎是每个人一生中都会经历的事。 The marriage is nearly the matter which in each person life can experience. [translate]
a天知道我有多在乎你 The god knows I have care about you [translate]
aLes séjours à Paris sont impressionnants, Paris c'est une ville qui a plein de charme. J'aime beaucoup les parcs de Paris . Après avoir visité les usines et les écoles , j'ai appris beaucoup de choses . Les séjours à巴黎sont impressionnants，巴黎c'est une ville qui plein de charme。 J'aime beaucoup les parcs de巴黎。 Après avoir visité les usines和les écoles， j'ai appris beaucoup de choses。 [translate]
aYes，you're probably right． 是，您大概正确。 [translate]
ateachers help us learn a lot-tv reporters ,too teachers help us learn a lot-tv reporters, too [translate]
a当我们回首往事，也许花相似，但人已不同 When we look back on the past events, perhaps spends similarly, but human already different [translate]
a首先，可以看出卞和屠采用了直译的方法，直接将原诗的意思表达出来，而曹则调整了诗句的顺序，使译本更容易被理解、接受。卞之琳先生作为“新月派”的代表人物之一，在译本中也体现其“新月派”的写作风格，用词凝练、意象清新不失美感。而屠岸先生在翻译这两句的过程中，却错译“ladies dead”为“以往的贵妇”，“ladies dead”之意为“绝世佳人”，而非“以往的贵妇”，从这也可看出屠岸先生遵循的“直译”原则。屠岸先生参照1926年出版的克雷格所编牛津版《莎士比亚全集》一卷本于课余时间完成了全集的翻译，很是令人敬佩，但可能操之过急或是一味求“直译”以体现原诗的意韵使其误译了此处，稍显可惜。其实，把“ladies dead”置于当今时代，结 [translate]
a你的孩子现在在那？ your child is now in that? ; [translate]
aDid we have wrong calculation from the beginning? Did we have wrong calculation from the beginning? [translate]
a我们有一大批训练有素的技术人员。 We have a large quantities of well-trained technical personnel. [translate]
a她连水都不愿意喝一口 Her Lianshui all is not willing to drink one [translate]
a有机结合态 Organic synthesis condition [translate]
aActually very love you 实际上非常爱您 [translate]
a忘记了所有的烦恼 Has forgotten all worries [translate]
aThe angriest and saddest people are hidden behind a mask. A mask of laughter and happiness. It's amazing what you can fake with a smile. 最恼怒和最哀伤的人民在面具之后掩藏。 笑声和幸福面具。 它是惊人的什么您能伪造以微笑。 [translate]
anothing goes well 没有什么东西顺利进行 [translate]
a个人所有制 Individual ownership [translate]
aThe Convention assumes that when culture engenders the deepest feelings of belonging then culture itself must in turn belong. 大会假设，当文化造成然后属于的深深的感受文化时必须反过来属于。 [translate]
a安徽省淮南市大通区 Anhui Province Huai Nan passes the area greatly [translate]
aTo review the status of the request and add additional comments, follow the link below: 要回顾请求的状况和增加另外的评论，跟随链接如下： [translate]
a她很著急 正在翻译，请等待... [translate]
a它不仅具有审美价值，而且还蕴育着深厚的文化内涵。 正在翻译，请等待... [translate]
aΑπό την αρχή έως τώρα, είστε όλοι στην καρδιά μου, αλλάξει ποτέ 从开始直到现在，您全部在我的心脏，它从未改变 [translate]
aLive ,for myself ,is to hurt themselves 活，为我自己，是受伤 [translate]
a我明天上午和你联系 I tomorrow morning and you relate [translate]
asightificate sightificate [translate]
a他们会获救 They can be rescued [translate]
a最后，欢迎你到中国来参观，希望到时候我可以成为你的导游 Finally, welcome you to visit to China, hoped when the time comes I may become you the tourguide [translate]
a结婚几乎是每个人一生中都会经历的事。 The marriage is nearly the matter which in each person life can experience. [translate]
a天知道我有多在乎你 The god knows I have care about you [translate]
aLes séjours à Paris sont impressionnants, Paris c'est une ville qui a plein de charme. J'aime beaucoup les parcs de Paris . Après avoir visité les usines et les écoles , j'ai appris beaucoup de choses . Les séjours à巴黎sont impressionnants，巴黎c'est une ville qui plein de charme。 J'aime beaucoup les parcs de巴黎。 Après avoir visité les usines和les écoles， j'ai appris beaucoup de choses。 [translate]
aYes，you're probably right． 是，您大概正确。 [translate]
ateachers help us learn a lot-tv reporters ,too teachers help us learn a lot-tv reporters, too [translate]
